diff --git a/.github/workflows/lint.yml b/.github/workflows/lint.yml
index 395c6c66..f274274f 100644
--- a/.github/workflows/lint.yml
+++ b/.github/workflows/lint.yml
@@ -15,10 +15,10 @@ jobs:
 
     steps:
     - name: Checkout repository
-      uses: actions/checkout@v3
+      uses: actions/checkout@v6
 
     - name: Setup Python
-      uses: actions/setup-python@v4
+      uses: actions/setup-python@v6
       with:
         python-version: "3.10"
 
diff --git a/.github/workflows/docs-redirects.yml b/.github/workflows/redirects.yml
similarity index 58%
rename from .github/workflows/docs-redirects.yml
rename to .github/workflows/redirects.yml
index d8ae59f9..9c85ec4b 100644
--- a/.github/workflows/docs-redirects.yml
+++ b/.github/workflows/redirects.yml
@@ -1,16 +1,20 @@
-name: Test d.p.o redirects
+name: Test redirects
 
 on:
   push:
     paths:
-      - ".github/workflows/docs-redirects.yml"
+      - ".github/workflows/redirects.yml"
       - "salt/docs/**"
+      - "salt/moin/**"
       - "tests/docs-redirects/**"
+      - "tests/wiki-redirects/**"
   pull_request:
     paths:
-      - ".github/workflows/docs-redirects.yml"
+      - ".github/workflows/redirects.yml"
       - "salt/docs/**"
+      - "salt/moin/**"
       - "tests/docs-redirects/**"
+      - "tests/wiki-redirects/**"
   workflow_dispatch:
 
 permissions:
@@ -24,23 +28,30 @@ env:
   FORCE_COLOR: "1"
 
 jobs:
-  docs-redirects:
-    name: Hurl
+  redirects:
+    name: Hurl (${{ matrix.suite }})
     runs-on: ubuntu-latest
 
+    strategy:
+      fail-fast: false
+      matrix:
+        suite:
+          - docs-redirects
+          - wiki-redirects
+
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v4
+    - uses: actions/checkout@v6
     - name: Download Hurl ${{ env.HURL_VERSION }}
-      run: > 
+      run: >
         curl --no-progress-meter --location --fail
         --proto '=https' --tlsv1.2
-        --output '/tmp/hurl.deb' 
+        --output '/tmp/hurl.deb'
         "https://github.com/Orange-OpenSource/hurl/releases/download/${{ env.HURL_VERSION }}/hurl_${{ env.HURL_VERSION }}_amd64.deb"
       env:
-        HURL_VERSION: "5.0.1"
+        HURL_VERSION: "7.1.0"
 
     - name: Install Hurl
       run: sudo apt install --yes /tmp/hurl.deb
 
     - name: Run tests
-      run: bash tests/docs-redirects/test.sh
+      run: bash tests/${{ matrix.suite }}/test.sh
diff --git a/.github/workflows/server-list.yml b/.github/workflows/server-list.yml
index dc7a4d3f..ebd3f6c7 100644
--- a/.github/workflows/server-list.yml
+++ b/.github/workflows/server-list.yml
@@ -14,14 +14,14 @@ jobs:
 
     steps:
     - name: Checkout repository
-      uses: actions/checkout@v4
+      uses: actions/checkout@v6
 
     - name: Update salt-server-list.rst
       run: |
         wget --quiet -O docs/salt-server-list.rst https://salt-public.psf.io/salt-server-list.rst
 
     - name: Create Pull Request
-      uses: peter-evans/create-pull-request@v5
+      uses: peter-evans/create-pull-request@v8
       with:
         commit-message: Update docs/salt-server-list.rst
         branch: salt-server-list
diff --git a/salt/moin/configs/wiki-redirects.conf b/salt/moin/configs/wiki-redirects.conf
new file mode 100644
index 00000000..d20f4e2e
--- /dev/null
+++ b/salt/moin/configs/wiki-redirects.conf
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This file contains redirect configuration for wiki.python.org.
+# It is included by ``wiki-static.conf``,
+# and tested in ``tests/wiki-redirects/``.
+
+location /moin/ {
+    rewrite ^/moin/(.+)$ $scheme://$host/python/$1.html permanent;
+    return 301 $scheme://$host/python/;
+}
+
+location / {
+    index index.html;
+    try_files $uri $uri/ =404;
+}
diff --git a/salt/moin/configs/wiki-static.conf b/salt/moin/configs/wiki-static.conf
index a032d68b..019f0be2 100644
--- a/salt/moin/configs/wiki-static.conf
+++ b/salt/moin/configs/wiki-static.conf
@@ -12,8 +12,7 @@ server {
 
     root /data/www/wiki-static;
 
-    location / {
-        index index.html;
-        try_files $uri $uri/ =404;
-    }
+    # The redirect config is in a separate file
+    # to allow automatic testing via Hurl (https://hurl.dev/)
+    include sites.d/wiki-redirects.conf;
 }
diff --git a/salt/moin/init.sls b/salt/moin/init.sls
index 638be25f..d603a184 100644
--- a/salt/moin/init.sls
+++ b/salt/moin/init.sls
@@ -22,6 +22,16 @@ moin:
       - file: /etc/nginx/sites.d/
       - pkg: nginx
 
+/etc/nginx/sites.d/wiki-redirects.conf:
+  file.managed:
+    - source: salt://moin/configs/wiki-redirects.conf
+    - user: root
+    - group: root
+    - mode: "0644"
+    - require:
+      - file: /etc/nginx/sites.d/
+      - pkg: nginx
+
 /etc/consul.d/service-moin.json:
   file.managed:
     - source: salt://consul/etc/service.jinja
diff --git a/tests/wiki-redirects/nginx.conf b/tests/wiki-redirects/nginx.conf
new file mode 100644
index 00000000..55614c2b
--- /dev/null
+++ b/tests/wiki-redirects/nginx.conf
@@ -0,0 +1,5 @@
+server {
+    listen 10001;
+    root /var/empty;
+    include wiki-redirects.conf;
+}
diff --git a/tests/wiki-redirects/specs/moin-redirects.hurl b/tests/wiki-redirects/specs/moin-redirects.hurl
new file mode 100644
index 00000000..a51e3192
--- /dev/null
+++ b/tests/wiki-redirects/specs/moin-redirects.hurl
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Assert that old /moin/ URLs redirect to the static archive.
+
+GET {{host}}/moin/BeginnersGuide
+HTTP 301
+[Asserts]
+header "Location" == "http://localhost/python/BeginnersGuide.html"
+
+GET {{host}}/moin/PythonBooks
+HTTP 301
+[Asserts]
+header "Location" == "http://localhost/python/PythonBooks.html"
+
+GET {{host}}/moin/FrontPage
+HTTP 301
+[Asserts]
+header "Location" == "http://localhost/python/FrontPage.html"
+
+
+# Assert that /moin/ root redirects to /python/.
+
+GET {{host}}/moin/
+HTTP 301
+[Asserts]
+header "Location" == "http://localhost/python/"
diff --git a/tests/wiki-redirects/test.sh b/tests/wiki-redirects/test.sh
new file mode 100755
index 00000000..dfb75ae3
--- /dev/null
+++ b/tests/wiki-redirects/test.sh
@@ -0,0 +1,19 @@
+#!/bin/bash
+set -euxo pipefail
+
+# Test the wiki redirects. This script must be run from the repository root.
+
+docker stop wiki-redirects-nginx || true
+
+docker run --name wiki-redirects-nginx --detach --quiet --rm --tty \
+  --mount type=bind,source=./tests/wiki-redirects/nginx.conf,target=/etc/nginx/conf.d/wiki.conf,readonly \
+  --mount type=bind,source=./salt/moin/configs/wiki-redirects.conf,target=/etc/nginx/wiki-redirects.conf,readonly \
+  -p 10001:10001 \
+  nginx:1.26.1-alpine
+
+# Wait for the nginx container to start…
+sleep 1
+
+hurl --color --continue-on-error --variable host=http://localhost:10001 --test ./tests/wiki-redirects/specs/*.hurl
+
+docker stop wiki-redirects-nginx