@@ -17,16 +17,14 @@ msgstr ""
1717"Generated-By : Babel 2.17.0\n "
1818
1919#: ../../library/email.generator.rst:2
20- #, fuzzy
2120msgid ":mod:`!email.generator`: Generating MIME documents"
22- msgstr ":mod:`email.generator`: MIME λ¬Έμ μμ±"
21+ msgstr ":mod:`! email.generator`: MIME λ¬Έμ μμ±"
2322
2423#: ../../library/email.generator.rst:7
2524msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/generator.py`"
2625msgstr "**μμ€ μ½λ:** :source:`Lib/email/generator.py`"
2726
2827#: ../../library/email.generator.rst:11
29- #, fuzzy
3028msgid ""
3129"One of the most common tasks is to generate the flat (serialized) version"
3230" of the email message represented by a message object structure. You "
@@ -36,9 +34,8 @@ msgid ""
3634"representation is the job of the generator classes."
3735msgstr ""
3836"κ°μ₯ μΌλ°μ μΈ μμ
μ€ νλλ λ©μμ§ κ°μ²΄ κ΅¬μ‘°λ‘ ννλλ μ μ μ°νΈ λ©μμ§μ ννν (μ§λ ¬νλ) λ²μ μ μμ±νλ κ²μ
λλ€. "
39- ":meth:`smtplib.SMTP.sendmail`\\ μ΄λ :mod:`nntplib` λͺ¨λμ ν΅ν΄ λ©μμ§λ₯Ό 보λ΄κ±°λ μ½μμμ "
40- "λ©μμ§λ₯Ό μΈμνλ €λ©΄ μ΄ μμ
μ μνν΄μΌ ν©λλ€. λ©μμ§ κ°μ²΄ ꡬ쑰λ₯Ό μ·¨νκ³ μ§λ ¬νλ ννμ μμ±νλ κ²μ μ λλ μ΄ν° ν΄λμ€μ "
41- "μμ
μ
λλ€."
37+ ":meth:`smtplib.SMTP.sendmail`\\ μ ν΅ν΄ λ©μμ§λ₯Ό 보λ΄κ±°λ μ½μμμ λ©μμ§λ₯Ό μΈμνλ €λ©΄ μ΄ μμ
μ μνν΄μΌ "
38+ "ν©λλ€. λ©μμ§ κ°μ²΄ ꡬ쑰λ₯Ό μ·¨νκ³ μ§λ ¬νλ ννμ μμ±νλ κ²μ μ λλ μ΄ν° ν΄λμ€μ μμ
μ
λλ€."
4239
4340#: ../../library/email.generator.rst:18
4441msgid ""
@@ -103,7 +100,6 @@ msgstr ""
103100"λ©μλλ₯Ό μ§μν΄μΌ ν©λλ€."
104101
105102#: ../../library/email.generator.rst:52 ../../library/email.generator.rst:153
106- #, fuzzy
107103msgid ""
108104"If optional *mangle_from_* is ``True``, put a ``>`` character in front of"
109105" any line in the body that starts with the exact string ``\" From \" ``, "
@@ -426,7 +422,6 @@ msgid "Footnotes"
426422msgstr "κ°μ£Ό"
427423
428424#: ../../library/email.generator.rst:276
429- #, fuzzy
430425msgid ""
431426"This statement assumes that you use the appropriate setting for "
432427"``unixfrom``, and that there are no :mod:`email.policy` settings calling "
@@ -437,8 +432,9 @@ msgid ""
437432"exact original text is lost during parsing error recovery. It is a goal "
438433"to fix these latter edge cases when possible."
439434msgstr ""
440- "μ΄ λ¬Έμ₯μ ``unixfrom``\\ μ μ μ ν μ€μ μ μ¬μ©νκ³ , μλ μ‘°μ μ μꡬνλ :mod:`policy` μ€μ μ΄ μλ€κ³ "
441- "κ°μ ν©λλ€ (μλ₯Ό λ€μ΄, :attr:`~email.policy.Policy.refold_source`\\ λ ``none``\\ μ΄μ΄μΌ"
442- " νλ©°, μ΄λ κΈ°λ³Έκ°μ΄ *μλ*\\ λλ€). λ©μμ§κ° RFC νμ€μ μ€μνμ§ μμΌλ©΄ λλλ‘ κ΅¬λ¬Έ λΆμ μλ¬ λ³΅κ΅¬ μ€μ μ νν μλ³Έ "
443- "ν
μ€νΈμ λν μ λ³΄κ° μμ€λλ―λ‘ 100% μ¬μ€μ΄ μλκΈ°λ ν©λλ€. κ°λ₯νλ€λ©΄ μ΄ νμμ κ²½κ³ μ¬λ‘λ₯Ό ν΄κ²°νλ κ²μ΄ λͺ©νμ
λλ€."
435+ "μ΄ λ¬Έμ₯μ ``unixfrom``\\ μ μ μ ν μ€μ μ μ¬μ©νκ³ , μλ μ‘°μ μ μꡬνλ :mod:`email.policy` μ€μ μ΄ "
436+ "μλ€κ³ κ°μ ν©λλ€ (μλ₯Ό λ€μ΄, :attr:`~email.policy.EmailPolicy.refold_source`\\ λ "
437+ "``none``\\ μ΄μ΄μΌ νλ©°, μ΄λ κΈ°λ³Έκ°μ΄ *μλ*\\ λλ€). λ©μμ§κ° RFC νμ€μ μ€μνμ§ μμΌλ©΄ λλλ‘ κ΅¬λ¬Έ λΆμ μλ¬ "
438+ "볡ꡬ μ€μ μ νν μλ³Έ ν
μ€νΈμ λν μ λ³΄κ° μμ€λλ―λ‘ 100% μ¬μ€μ΄ μλκΈ°λ ν©λλ€. κ°λ₯νλ€λ©΄ μ΄ νμμ κ²½κ³ μ¬λ‘λ₯Ό ν΄κ²°νλ"
439+ " κ²μ΄ λͺ©νμ
λλ€."
444440
0 commit comments