Switch to Bytes and stop managing record buffer

[imotov]

In quickwit-oss/quickwit#2834 we have discussed the following optimizations:

• mrecordlog receives records as Bytes instead of &[u8] and no longer manages record buffers
• Enable compression for records stored on disk