[Differ] Remove ConsoleDiffer, use DefaultDiffer that utilize ColorConsoleDiffFormatter instead to avoid double diffing process

[Differ] Remove ConsoleDiffer, use DefaultDiffer that utilize ColorConsoleDiffFormatter instead to avoid double diffing process #30471