Add array with dim fetch assign support to AddMethodCallBasedStrictParamTypeRector

Add array with dim fetch assign support to AddMethodCallBasedStrictParamTypeRector #31039