Fix NullToStrictStringFuncCallArgRector with probabilistic check for plural array passed to function where array allowed

Fix NullToStrictStringFuncCallArgRector with probabilistic check for plural array passed to function where array allowed #38320