Task: Update token API changes in reduct-cli

[atimin]

Update reduct-cli to support token TTL/expiry/rotation/IP allowlist/last-access changes in the API.\n\nParent: reductstore/reductstore#1088