diff --git a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
index 617118717..0fc692f8f 100644
--- a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
@@ -129,7 +129,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_ERR_LOADFILE    "Errore nell'apertura di ""%s"""
     IDS_MUI_ERR_SAVEFILE    "Errore nel salvataggio di ""%s"""
-    IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND "The path for ""%s"" no longer exists.\nRecreate the path and save the file?"
+    IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND "Il percorso per ""%s"" non esiste più.\nVuoi ricreare il percorso e salvare il file?"
     IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT  "Errore '%s', causa:\n%s(ID:%d)\n"
     IDS_MUI_ERR_BROWSE      "Nessun plugin file browser trovato\nMiniPath può essere scaricato da https://rizonesoft.com"
     IDS_MUI_ERR_GREPWIN     "Nessun plugin ricerca file trovato\nIl plugin ricerca file grepWinNP3 può esssere scaricato da https://rizonesoft.com"