diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index 10a99c96b..da7e6a218 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -129,7 +129,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_ERR_LOADFILE    "Hiba ""%s"" betöltésekor"
     IDS_MUI_ERR_SAVEFILE    "Hiba ""%s"" mentésekor"
-    IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND "The path for ""%s"" no longer exists.\nRecreate the path and save the file?"
+    IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND "Az útvonal ehhez: ""%s"" már nem létezik.\nLétrehozzam újra az útvonalat és mentsem a fájlt?"
     IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT  "Hiba '%s', oka:\n%s(ID:%d)\n"
     IDS_MUI_ERR_BROWSE      "Fájlböngésző plugin nem található\nA MiniPath fájlböngésző plugin letölthető a https://rizonesoft.com címről"
     IDS_MUI_ERR_GREPWIN     "Fájlkereső plugin nem található\nA grepWinNP3 fájlkereső plugin letölthető a https://rizonesoft.com címről"
@@ -180,7 +180,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_ASK_CLEAR_UNDO  "Ez a művelet törli a visszavonási előzményeket. Folytatja?"
     IDS_MUI_READONLY_SAVE   """%s"" csak olvastható. Legyen mentés egy másik fájlba?"
     IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY
-                            "Az aktuális fájlt egy külső program megváltoztatta\nKérem válaszon:\n\nKihagyás -\t\tVáltoztatások figyelmen kívül hagyása\nÚjratöltés -\tA fájl újratöltése\nFigyelés -\t\tFájl figyelése"
+                            "Az aktuális fájlt egy külső program megváltoztatta\nKérem válasszon:\n\nKihagyás -\t\tVáltoztatások figyelmen kívül hagyása\nÚjratöltés -\tA fájl újratöltése\nFigyelés -\t\tFájl figyelése"
     IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "Az aktuális fájl törölve lett. Elmentsük?"
     IDS_MUI_FILELOCK_ERROR  "Nem tudok exklúzív zárolást szerezni erre a fájlra: ""%s""!"
     IDS_MUI_STICKYWINPOS    "A ragadós ablakpozíciók be van kapcsolva. Az új Notepad3 ablakok a jelenlegi ablakhelyzetét használják majd"