diff --git a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
index 4f66cf133..e446493de 100644
--- a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
@@ -129,7 +129,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_ERR_LOADFILE    """%s"" 파일을 불러오는 동안 오류가 발생하였습니다"
     IDS_MUI_ERR_SAVEFILE    """%s"" 파일을 저장하는 동안 오류가 발생하였습니다"
-    IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND ""%s"의 경로는 더 이상 존재하지 않습니다.\n경로를 다시 생성하고 파일을 저장하시겠습니까?"
+    IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND """%s""의 경로는 더 이상 존재하지 않습니다.\n경로를 다시 생성하고 파일을 저장하시겠습니까?"
     IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT  "오류 '%s', 원인:\n%s(ID:%d)\n"
     IDS_MUI_ERR_BROWSE      "파일 탐색기 플러그인을 찾을 수 없습니다\nMiniPath 파일 탐색기 플러그인은 https://rizonesoft.com에서 다운로드할 수 있습니다"
     IDS_MUI_ERR_GREPWIN     "파일 검색 플러그인을 찾을 수 없습니다\ngrepWinNP3 파일 검색 플러그인은 https://rizonesoft.com에서 다운로드할 수 있습니다"
diff --git a/scintilla/src/Document.cxx b/scintilla/src/Document.cxx
index bed90ab43..a8c3f0670 100644
--- a/scintilla/src/Document.cxx
+++ b/scintilla/src/Document.cxx
@@ -1907,7 +1907,7 @@ std::string Document::TransformLineEnds(const char *s, size_t len, EndOfLine eol
 void Document::ConvertLineEnds(EndOfLine eolModeSet) {
 	UndoGroup ug(this);
 
-	const Sci::Position length = Length();
+	Sci::Position length = Length();
 	for (Sci::Position pos = 0; pos < length; pos++) {
 		const char ch = cb.CharAt(pos);
 		if (ch == '\r') {
@@ -1915,8 +1915,10 @@ void Document::ConvertLineEnds(EndOfLine eolModeSet) {
 				// CRLF
 				if (eolModeSet == EndOfLine::Cr) {
 					DeleteChars(pos + 1, 1); // Delete the LF
+					--length;
 				} else if (eolModeSet == EndOfLine::Lf) {
 					DeleteChars(pos, 1); // Delete the CR
+					--length;
 				} else {
 					pos++;
 				}
@@ -1924,6 +1926,7 @@ void Document::ConvertLineEnds(EndOfLine eolModeSet) {
 				// CR
 				if (eolModeSet == EndOfLine::CrLf) {
 					pos += InsertString(pos + 1, "\n", 1); // Insert LF
+					++length;
 				} else if (eolModeSet == EndOfLine::Lf) {
 					pos += InsertString(pos, "\n", 1); // Insert LF
 					DeleteChars(pos, 1); // Delete CR
@@ -1934,6 +1937,7 @@ void Document::ConvertLineEnds(EndOfLine eolModeSet) {
 			// LF
 			if (eolModeSet == EndOfLine::CrLf) {
 				pos += InsertString(pos, "\r", 1); // Insert CR
+				++length;
 			} else if (eolModeSet == EndOfLine::Cr) {
 				pos += InsertString(pos, "\r", 1); // Insert CR
 				DeleteChars(pos, 1); // Delete LF