From 45082185fcceb916908d8566db5b5db6cb779fd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre ZANNI <16578570+noraj@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 26 Dec 2025 12:08:26 +0100
Subject: [PATCH] Redesign our Site Identity: French translation

---
 .../2025-12-22-redesign-site-identity.md      | 24 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)
 create mode 100644 fr/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md

diff --git a/fr/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md b/fr/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md
new file mode 100644
index 0000000000..02967cfbd0
--- /dev/null
+++ b/fr/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Refonte de l'identité visuelle de notre site"
+author: "Hiroshi SHIBATA"
+translator: "Alexandre ZANNI"
+date: 2025-12-22 05:46:09 +0000
+lang: fr
+---
+
+Nous sommes ravis d'annoncer une refonte complète de notre site. Le style de cette mise à jour a été créé par [Taeko Akatsuka](https://x.com/ken_c_lo).
+
+Dans le cadre de cette mise à jour, nous avons repensé l'identité du site sous le slogan « Une langue où les gens se rassemblent, un site où les gens sont visibles ».
+
+Depuis 30 ans, Ruby est un langage axé sur le « bonheur des programmeurs ». Le nouveau visuel clé exprime la présence des personnes qui entourent Ruby.
+
+La composition présente divers personnages illustrés à la main rayonnant à partir du logo Ruby central, représentant les développeurs du monde entier qui se connectent via Ruby, créent de la valeur dans leurs domaines respectifs et apprécient Ruby aux côtés de motifs familiers.
+
+Tout en mettant en avant les atouts modernes de Ruby, à savoir son écosystème, sa productivité et sa communauté, le style visuel chaleureux incarne la joie, l'accessibilité et la qualité tactile qui sont au cœur de Ruby depuis sa création. Nous avons cherché à créer une expression unique à Ruby, que l'on ne retrouve pas sur les sites consacrés à d'autres langages de programmation.
+
+Matz souligne la simplicité d'expression comme l'un des points forts de Ruby, en plus de son écosystème, de sa productivité et de sa communauté. Avec le nouveau style, en suivant le visuel clé, le code Ruby est affiché pour mettre en avant son essence en tant que langage de programmation.
+
+Nous avons également intégré des entretiens avec des membres de la communauté et des photographies, créant ainsi un site où vous pouvez sentir la présence des nombreuses personnes qui se cachent derrière le langage de programmation.
+
+La mise à jour du site avec le nouveau concept graphique est toujours en cours. Il reste encore beaucoup à améliorer, notamment les liens rompus et les incohérences. Nous attendons vos commentaires avec impatience.