diff --git a/stylesheets/compiled.css b/stylesheets/compiled.css
index 3c69f2981b..0639e644af 100644
--- a/stylesheets/compiled.css
+++ b/stylesheets/compiled.css
@@ -79,6 +79,8 @@
   --color-text-success: #047857;
   /* Icon colors */
   --color-icon-default: #78716c;
+  /* CJK font stack */
+  --font-sans-cjk: "Plus Jakarta Sans", var(--noto-sans-subset), -apple-system, BlinkMacSystemFont;
 }
 
 /* Dark mode */
@@ -1962,8 +1964,12 @@ video {
   display: none;
 }
 
-body:lang(ja),body:lang(ko),body:lang(zh-CN),body:lang(zh-TW) {
-  font-family: "Plus Jakarta Sans", var(--noto-sans-subset), -apple-system, BlinkMacSystemFont, sans-serif;
+html [lang]:not(code):not(pre):not(kbd):not(samp){
+  font-family: "Plus Jakarta Sans", -apple-system, BlinkMacSystemFont, sans-serif;
+}
+
+html [lang]:not(code):not(pre):not(kbd):not(samp):lang(ja),html [lang]:not(code):not(pre):not(kbd):not(samp):lang(ko),html [lang]:not(code):not(pre):not(kbd):not(samp):lang(zh-CN),html [lang]:not(code):not(pre):not(kbd):not(samp):lang(zh-TW) {
+  font-family: var(--font-sans-cjk), sans-serif;
 }
 
 body{
@@ -1977,6 +1983,10 @@ body{
   color: rgb(28 25 23 / var(--tw-text-opacity, 1));
 }
 
+body:lang(ja),body:lang(ko),body:lang(zh-CN),body:lang(zh-TW) {
+  font-family: var(--font-sans-cjk), sans-serif;
+}
+
 body:is(.dark *){
   --tw-bg-opacity: 1;
   background-color: rgb(28 25 23 / var(--tw-bg-opacity, 1));
@@ -1984,37 +1994,21 @@ body:is(.dark *){
   color: rgb(250 250 249 / var(--tw-text-opacity, 1));
 }
 
-[lang]:lang(ja),[lang]:lang(ko),[lang]:lang(zh-CN),[lang]:lang(zh-TW) {
-  font-family: "Plus Jakarta Sans", var(--noto-sans-subset), -apple-system, BlinkMacSystemFont, sans-serif;
-}
-
-[lang]{
-  font-family: "Plus Jakarta Sans", -apple-system, BlinkMacSystemFont, sans-serif;
-}
-
 /* CJK fonts */
 
 html:lang(ja),
   body:lang(ja),
-  .font-default:lang(ja),
-  .font-sans:lang(ja),
   [lang="ja"],
   html:lang(ko),
   body:lang(ko),
-  .font-default:lang(ko),
-  .font-sans:lang(ko),
   [lang="ko"],
   html:lang(zh-CN),
   body:lang(zh-CN),
-  .font-default:lang(zh-CN),
-  .font-sans:lang(zh-CN),
   [lang="zh-CN"],
   html:lang(zh-TW),
   body:lang(zh-TW),
-  .font-default:lang(zh-TW),
-  .font-sans:lang(zh-TW),
   [lang="zh-TW"] {
-  font-family: "Plus Jakarta Sans", var(--noto-sans-subset), -apple-system, BlinkMacSystemFont, sans-serif;
+  font-family: var(--font-sans-cjk), sans-serif;
 }
 
 /* Ensure syntax highlighting colors are not overridden by body color */
@@ -4737,6 +4731,17 @@ html:lang(ja),
   will-change: transform;
 }
 
+.font-default:lang(ja),
+  .font-sans:lang(ja),
+  .font-default:lang(ko),
+  .font-sans:lang(ko),
+  .font-default:lang(zh-CN),
+  .font-sans:lang(zh-CN),
+  .font-default:lang(zh-TW),
+  .font-sans:lang(zh-TW) {
+  font-family: var(--font-sans-cjk), sans-serif;
+}
+
 .\[ruby-core\:03694\]{
   ruby-core: 03694;
 }
diff --git a/stylesheets/tailwind.css b/stylesheets/tailwind.css
index d2a19a7b87..0c16b71f14 100644
--- a/stylesheets/tailwind.css
+++ b/stylesheets/tailwind.css
@@ -19,39 +19,33 @@
 @tailwind utilities;
 
 @layer base {
+  /* Fixed: CJK fonts incorrectly applied to elements
+   with non-CJK lang attribute when page language is CJK */
+  html [lang]:not(.font-serif):not(.font-mono):not(.font-sans):not(code):not(pre):not(kbd):not(samp) {
+    @apply font-default;
+  }
+
   body {
     @apply bg-white text-stone-900 text-base leading-5 font-default;
     @apply dark:bg-stone-900 dark:text-stone-50;
   }
 
-  [lang] {
-    @apply font-default;
-  }
-
   /* CJK fonts */
   html:lang(ja),
   body:lang(ja),
-  .font-default:lang(ja),
-  .font-sans:lang(ja),
   [lang="ja"],
   html:lang(ko),
   body:lang(ko),
-  .font-default:lang(ko),
-  .font-sans:lang(ko),
   [lang="ko"],
   html:lang(zh-CN),
   body:lang(zh-CN),
-  .font-default:lang(zh-CN),
-  .font-sans:lang(zh-CN),
   [lang="zh-CN"],
   html:lang(zh-TW),
   body:lang(zh-TW),
-  .font-default:lang(zh-TW),
-  .font-sans:lang(zh-TW),
   [lang="zh-TW"] {
-    font-family: "Plus Jakarta Sans", var(--noto-sans-subset), -apple-system, BlinkMacSystemFont, sans-serif;
+    font-family: var(--font-sans-cjk), sans-serif;
   }
-  
+
   /* Ensure syntax highlighting colors are not overridden by body color */
   .highlight code {
     color: inherit;
@@ -60,3 +54,16 @@
     color: var(--color-text-default);
   }
 }
+
+@layer utilities {
+  .font-default:lang(ja),
+  .font-sans:lang(ja),
+  .font-default:lang(ko),
+  .font-sans:lang(ko),
+  .font-default:lang(zh-CN),
+  .font-sans:lang(zh-CN),
+  .font-default:lang(zh-TW),
+  .font-sans:lang(zh-TW) {
+    font-family: var(--font-sans-cjk), sans-serif;
+  }
+}
diff --git a/stylesheets/variables.css b/stylesheets/variables.css
index cbd293f0ad..d921d7d246 100644
--- a/stylesheets/variables.css
+++ b/stylesheets/variables.css
@@ -69,6 +69,9 @@
 
   /* Icon colors */
   --color-icon-default: #78716c;
+
+  /* CJK font stack */
+  --font-sans-cjk: "Plus Jakarta Sans", var(--noto-sans-subset), -apple-system, BlinkMacSystemFont;
 }
 
 /* Dark mode */