+
" class="mt-4 flex flex-wrap gap-2">
<% workshop.sectors.published.order(:name).each do |sector| %>
- <%= render "sectors/tagging_label", sector: sector %>
+ <%= render "sectors/tagging_label", sector: sector, spanish: spanish %>
<% end %>
<% workshop.categories.includes(:category_type).published
.order(Arel.sql("category_types.name, categories.position, categories.name")).each do |category| %>
- <%= render "categories/tagging_label", category: category %>
+ <%= render "categories/tagging_label", category: category, spanish: spanish %>
<% end %>
diff --git a/db/migrate/20260307143000_add_name_spanish_to_categories_sectors_category_types.rb b/db/migrate/20260307143000_add_name_spanish_to_categories_sectors_category_types.rb
new file mode 100644
index 000000000..0aca0ecae
--- /dev/null
+++ b/db/migrate/20260307143000_add_name_spanish_to_categories_sectors_category_types.rb
@@ -0,0 +1,7 @@
+class AddNameSpanishToCategoriesSectorsCategoryTypes < ActiveRecord::Migration[8.1]
+ def change
+ add_column :categories, :name_spanish, :string
+ add_column :sectors, :name_spanish, :string
+ add_column :category_types, :name_spanish, :string
+ end
+end
diff --git a/db/migrate/20260307143100_add_title_spanish_to_workshops.rb b/db/migrate/20260307143100_add_title_spanish_to_workshops.rb
new file mode 100644
index 000000000..f20c967a6
--- /dev/null
+++ b/db/migrate/20260307143100_add_title_spanish_to_workshops.rb
@@ -0,0 +1,5 @@
+class AddTitleSpanishToWorkshops < ActiveRecord::Migration[8.1]
+ def change
+ add_column :workshops, :title_spanish, :string
+ end
+end
diff --git a/db/schema.rb b/db/schema.rb
index 1baa25275..06e49b6e7 100644
--- a/db/schema.rb
+++ b/db/schema.rb
@@ -10,7 +10,7 @@
#
# It's strongly recommended that you check this file into your version control system.
-ActiveRecord::Schema[8.1].define(version: 2026_03_02_150000) do
+ActiveRecord::Schema[8.1].define(version: 2026_03_07_143000) do
create_table "action_text_mentions", charset: "utf8mb4", collation: "utf8mb4_unicode_ci", force: :cascade do |t|
t.bigint "action_text_rich_text_id", null: false
t.datetime "created_at", null: false
@@ -299,6 +299,7 @@
t.datetime "created_at", precision: nil, null: false
t.integer "legacy_id"
t.string "name", null: false
+ t.string "name_spanish"
t.integer "position", null: false
t.boolean "published", default: false, null: false
t.datetime "updated_at", precision: nil, null: false
@@ -322,6 +323,7 @@
t.string "display_text"
t.string "legacy_id"
t.string "name", null: false
+ t.string "name_spanish"
t.boolean "profile_specific", default: false, null: false
t.boolean "published", default: false, null: false
t.boolean "story_specific", default: false, null: false
@@ -889,6 +891,7 @@
create_table "sectors", id: :integer, charset: "utf8mb4", collation: "utf8mb4_unicode_ci", force: :cascade do |t|
t.datetime "created_at", precision: nil, null: false
t.string "name", null: false
+ t.string "name_spanish"
t.boolean "published", default: false, null: false
t.datetime "updated_at", precision: nil, null: false
t.index ["name"], name: "index_sectors_on_name", unique: true
diff --git a/spec/views/categories/_tagging_label.html.erb_spec.rb b/spec/views/categories/_tagging_label.html.erb_spec.rb
index 11807053c..cc94880c7 100644
--- a/spec/views/categories/_tagging_label.html.erb_spec.rb
+++ b/spec/views/categories/_tagging_label.html.erb_spec.rb
@@ -17,4 +17,25 @@
expect(rendered).not_to include("Theme:")
end
+
+ context "when spanish is true" do
+ it "shows Spanish name when present" do
+ category.update!(name_spanish: "Resiliencia")
+ type.update!(name_spanish: "Tema")
+
+ render partial: "categories/tagging_label",
+ locals: { category: category, spanish: true }
+
+ expect(rendered).to include("Tema:")
+ expect(rendered).to include("Resiliencia")
+ end
+
+ it "falls back to English name when Spanish name is blank" do
+ render partial: "categories/tagging_label",
+ locals: { category: category, spanish: true }
+
+ expect(rendered).to include("Theme:")
+ expect(rendered).to include("Resilience")
+ end
+ end
end
diff --git a/spec/views/sectors/_tagging_label.html.erb_spec.rb b/spec/views/sectors/_tagging_label.html.erb_spec.rb
index 0e9eab032..64e40400a 100644
--- a/spec/views/sectors/_tagging_label.html.erb_spec.rb
+++ b/spec/views/sectors/_tagging_label.html.erb_spec.rb
@@ -9,4 +9,23 @@
expect(rendered).to include("Survivors")
expect(rendered).to include("sector_names_all=Survivors")
end
+
+ context "when spanish is true" do
+ it "shows Spanish name when present" do
+ sector.update!(name_spanish: "Sobrevivientes")
+
+ render partial: "sectors/tagging_label",
+ locals: { sector: sector, spanish: true }
+
+ expect(rendered).to include("Sobrevivientes")
+ expect(rendered).not_to include(">Survivors<")
+ end
+
+ it "falls back to English name when Spanish name is blank" do
+ render partial: "sectors/tagging_label",
+ locals: { sector: sector, spanish: true }
+
+ expect(rendered).to include("Survivors")
+ end
+ end
end
diff --git a/spec/views/workshops/_show_body.html.erb_spec.rb b/spec/views/workshops/_show_body.html.erb_spec.rb
new file mode 100644
index 000000000..e9f2040d1
--- /dev/null
+++ b/spec/views/workshops/_show_body.html.erb_spec.rb
@@ -0,0 +1,61 @@
+require "rails_helper"
+
+RSpec.describe "workshops/_show_body", type: :view do
+ let(:user) { create(:user) }
+ let(:workshop) { create(:workshop, created_by: user) }
+
+ before do
+ assign(:quotes, [])
+ assign(:leader_spotlights, [])
+ end
+
+ context "when workshop has no Spanish fields" do
+ before do
+ render partial: "workshops/show_body",
+ locals: { workshop: workshop.decorate }
+ end
+
+ it "shows Details tab instead of English" do
+ expect(rendered).to include("Details")
+ expect(rendered).not_to include("Español")
+ end
+
+ it "does not render the Spanish content tab" do
+ expect(rendered).not_to have_css("#spanish-content")
+ end
+ end
+
+ context "when workshop has title_spanish" do
+ before do
+ workshop.update!(title_spanish: "Taller de Arte")
+ render partial: "workshops/show_body",
+ locals: { workshop: workshop.decorate }
+ end
+
+ it "shows English and Español tabs" do
+ expect(rendered).to include("English")
+ expect(rendered).to include("Español")
+ end
+
+ it "renders the Spanish title in the Spanish tab" do
+ expect(rendered).to have_css("#spanish-content h2", text: "Taller de Arte")
+ end
+ end
+
+ context "when workshop has Spanish rich text content but no title_spanish" do
+ before do
+ workshop.update!(rhino_objective_spanish: "Un objetivo en español")
+ render partial: "workshops/show_body",
+ locals: { workshop: workshop.decorate }
+ end
+
+ it "shows English and Español tabs" do
+ expect(rendered).to include("English")
+ expect(rendered).to include("Español")
+ end
+
+ it "does not render a Spanish title heading" do
+ expect(rendered).not_to have_css("#spanish-content h2")
+ end
+ end
+end
diff --git a/spec/views/workshops/_show_tags.html.erb_spec.rb b/spec/views/workshops/_show_tags.html.erb_spec.rb
new file mode 100644
index 000000000..a26391384
--- /dev/null
+++ b/spec/views/workshops/_show_tags.html.erb_spec.rb
@@ -0,0 +1,67 @@
+require "rails_helper"
+
+RSpec.describe "workshops/_show_tags", type: :view do
+ let(:user) { create(:user) }
+ let(:workshop) { create(:workshop, created_by: user) }
+ let(:type) { create(:category_type, :published, name: "Theme") }
+ let(:category) { create(:category, :published, name: "Resilience", category_type: type) }
+ let(:sector) { create(:sector, :published, name: "Education") }
+
+ before do
+ workshop.categories << category
+ workshop.sectors << sector
+ end
+
+ context "when spanish is false" do
+ before do
+ render partial: "workshops/show_tags",
+ locals: { workshop: workshop, spanish: false }
+ end
+
+ it "shows English tag labels" do
+ expect(rendered).to include("Show tags")
+ expect(rendered).to include("Hide tags")
+ end
+
+ it "shows English category and sector names" do
+ expect(rendered).to include("Resilience")
+ expect(rendered).to include("Education")
+ expect(rendered).to include("Theme:")
+ end
+ end
+
+ context "when spanish is true" do
+ before do
+ category.update!(name_spanish: "Resiliencia")
+ type.update!(name_spanish: "Tema")
+ sector.update!(name_spanish: "Educación")
+
+ render partial: "workshops/show_tags",
+ locals: { workshop: workshop, spanish: true }
+ end
+
+ it "shows Spanish tag labels" do
+ expect(rendered).to include("Mostrar etiquetas")
+ expect(rendered).to include("Ocultar etiquetas")
+ end
+
+ it "shows Spanish category and sector names" do
+ expect(rendered).to include("Resiliencia")
+ expect(rendered).to include("Educación")
+ expect(rendered).to include("Tema:")
+ end
+ end
+
+ context "when spanish is true but no Spanish translations exist" do
+ before do
+ render partial: "workshops/show_tags",
+ locals: { workshop: workshop, spanish: true }
+ end
+
+ it "falls back to English names" do
+ expect(rendered).to include("Resilience")
+ expect(rendered).to include("Education")
+ expect(rendered).to include("Theme:")
+ end
+ end
+end