Add Coveralls Support

### User Story
**As a** developer
**I need** to upload code coverage reports to coverall
**So that** I can track how code coverage has evolved over time.

### Acceptance Criteria
~~~gherkin
Given a pull request
When a workflow is run
Then coverage is uploaded to coveralls
~~~
