`test_output.cpp` uses hard-coded file names

[kjnam]

The test code uses hard-coded file names, which will not work in Linux and other settings.

[kjnam]

Found more hard-coded file names. Reopening the issue.