Errors without expressive messages in batch uploads

See the full report by Johannes Mason here: https://seqcode-public.slack.com/archives/C033QMMAY72/p1719234663152669

Also, this issue should be connected to #176 to reduce the number and frequency of changes on the batch upload template as much as possible.