issue with linking new entries to submitted list

Currently, we allow new entries to be linked to submitted lists without the list being returned to the contributor. However, the new entries are then stuck in draft status. It would be great to not allow this sort of linking unless the list is returned to the contributor as a draft. Thanks! 