Support "Do not return anything, modify nums in-place instead" problems

For example: [Move Zeroes](https://leetcode.com/problems/move-zeroes/submissions/).

Currently it's possible to *return* the modified thing, so the runner knows what to check.