nvim: add keep-sorted lsp

[skhal]

NeoVim LSP highlights errors. It's be nice to see errors due to unsorted lines:
https://github.com/google/keep-sorted

[skhal]

Instead of using an LSP to detect out-of-order lines, #252 added keep-sorted to the source code formatters.

Drop the effort.