Add pre-commit hook that will automatically add files that were modified into api reference.

[msluszniak]

Right now, after building new version of documentation, we need to remember to add this files. This should probably done automatically e.g. in pre-commit hook.