Add @typescript-eslint/eslint-plugin as direct dependency

The plugin was only available as a transitive dependency via
eslint-plugin-github. Node.js 24's stricter module resolution
requires it to be a direct dependency for ESLint to find it.

https://claude.ai/code/session_013Xae2dBgD7JYgPgpS3gFTZ

Author: claude