Refactor: Update dependencies and remove unused crates

This commit updates several dependencies to their latest versions and removes unused crates to streamline the project.

Co-authored-by: contact <contact@ophir.dev>

Author: cursoragent