diff --git a/babel-django.cfg b/babel-django.cfg
index f5e7726..6590355 100644
--- a/babel-django.cfg
+++ b/babel-django.cfg
@@ -1,3 +1,5 @@
 [python: **.py]
 [django: **/templates/**.html]
 [django: **/templates/**.csv]
+[extractors]
+django = horizon.utils.babel_extract_django:extract_django
diff --git a/babel-djangojs.cfg b/babel-djangojs.cfg
index b92caf6..ae9461b 100644
--- a/babel-djangojs.cfg
+++ b/babel-djangojs.cfg
@@ -1,2 +1,4 @@
 [javascript: **.js]
 [angular: **/static/**.html]
+[extractors]
+angular = horizon.utils.babel_extract_angular:extract_angular
diff --git a/releasenotes/source/locale/ru/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/ru/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 7d2e8a1..a0c4d2d 100644
--- a/releasenotes/source/locale/ru/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/ru/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cloudkitty Dashboard Release Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 09:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-11 08:55+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-04 04:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 05:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "21.0.0"
 msgid "22.0.0"
 msgstr "22.0.0"
 
-msgid "22.0.0-9"
-msgstr "22.0.0-9"
+msgid "22.0.0-11"
+msgstr "22.0.0-11"
 
 msgid "8.1.0"
 msgstr "8.1.0"
@@ -196,6 +196,16 @@ msgstr ""
 "упрощает тестирование, например, использование внутреннего URL в решениях "
 "\"всё в одном\"."
 
+msgid ""
+"The admin hashmap panel now displays all configured rating rules (services, "
+"fields, and mappings) in a summary table, giving administrators a quick "
+"overview of the pricing applied to resources."
+msgstr ""
+"На панели администрирования хеш-карты теперь отображаются все настроенные "
+"правила ценообразования (сервисы, поля и сопоставления) в виде сводной "
+"таблицы, что позволяет администраторам быстро ознакомиться с ценами, "
+"применяемыми к ресурсам."
+
 msgid ""
 "The predictive pricing has been updated. It is now possible to specify the "
 "HashMap service to use for predictive pricing in Horizon's configuration "
@@ -205,6 +215,18 @@ msgstr ""
 "хэш-карты для использования в конфигурационном файле Horizon с помощью "
 "параметра ``CLOUDKITTY_QUOTATION_SERVICE``."
 
+msgid ""
+"The project rating dashboard has been enhanced with summary cards showing "
+"current month cost, forecasted month-end total, and last month cost. A cost "
+"breakdown table with percentage bars and a top cost generators table have "
+"also been added."
+msgstr ""
+"Панель управления проекта была дополнена сводными карточками, на которых "
+"отображаются затраты за текущий месяц, прогнозируемая итоговая сумма на "
+"конец месяца и затраты за прошлый месяц. Также были добавлены таблица с "
+"разбивкой затрат, содержащая гистограммы с процентными показателями, и "
+"таблица с перечнем основных статей расходов."
+
 msgid ""
 "The ratings panel in the project dashboard has been converted to use the v2 "
 "API."