Trigger package tests + sub-splits only modification of packages

[aidan-casey]

It would be good to limit some of our workflows to only being run when a package is actually modified. Subsplits should only need to be run on actual package modifications as well.