[DOCKER] Create a pipeline for the docker-compose

[compaluca]

Add a GitHub workflow to ensure the docker-compose properly builds the framework