improve bare-metal setup for banana #6
Description
Right now, make environment just pip installs the required packages for inference into the user environment.
This target should instead be called make debug-environment so that it's clear that it's not a required command. We might also call the file requirements-prod.txt so that people don't assume they need to install it.