Langpack upload failures

[MelissaAutumn]

This is different from #333, from investigating https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=2004343 it seems that while the langpack for release was validated fine, the file upload does not exist or was not connected to the upload entry.

Digging in, I can't really find an easy answer here, but here's the response for both of those queries listed in the bugzilla ticket.

Beta

{
  "guid": "langpack-nl@thunderbird.mozilla.org",
  "active": true,
  "automated_signing": false,
  "url": "https://addons.thunderbird.net/api/v3/addons/langpack-nl@thunderbird.mozilla.org/versions/146.0.20251201.214133/uploads/656f8d784f19433ea8e9671685b544a6/",
  "files": [
    {
      "hash": "sha256:43c740ee96f9e80cc70cf8bac507ad279dee6ad7faa6b4523b0a6536c373c705",
      "signed": false,
      "download_url": "https://addons.thunderbird.net/api/v3/file/1043014/nederlands_nl_language_pack-146.0.20251201.214133-tb.xpi?src=api"
    }
  ],
  "passed_review": true,
  "pk": "656f8d784f19433ea8e9671685b544a6",
  "processed": true,
  "reviewed": true,
  "valid": true,
  "validation_results": {
    "errors": 0,
    "success": true,
    "warnings": 0,
    "compatibility_summary": {
      "notices": 0,
      "errors": 0,
      "warnings": 0
    },
    "ending_tier": 5,
    "messages": [],
    "detected_type": "extension",
    "notices": 0,
    "metadata": {
      "manifestVersion": 2,
      "experimentApiPaths": {},
      "is_webextension": true,
      "name": "Language: Nederlands (Dutch)",
      "jsLibs": {},
      "identified_files": {},
      "firefoxMinVersion": "146.0",
      "processed_by_addons_linter": true,
      "unknownMinifiedFiles": [],
      "version": "146.0.20251201.214133",
      "emptyFiles": [],
      "totalScannedFileSize": 1315997,
      "type": 1,
      "id": "langpack-nl@thunderbird.mozilla.org",
      "listed": true
    }
  },
  "validation_url": "https://addons.thunderbird.net/en-US/developers/upload/656f8d784f19433ea8e9671685b544a6",
  "version": "146.0.20251201.214133"
}

Release (missing)

{
  "guid": "langpack-nl@thunderbird.mozilla.org",
  "active": false,
  "automated_signing": false,
  "url": "https://addons.thunderbird.net/api/v3/addons/langpack-nl@thunderbird.mozilla.org/versions/146.0.20251203.205047/uploads/4a445157193f48e5a2c970b0a2bbe4bc/",
  "files": [],
  "passed_review": false,
  "pk": "4a445157193f48e5a2c970b0a2bbe4bc",
  "processed": true,
  "reviewed": false,
  "valid": true,
  "validation_results": {
    "errors": 0,
    "success": true,
    "warnings": 0,
    "compatibility_summary": {
      "notices": 0,
      "errors": 0,
      "warnings": 0
    },
    "ending_tier": 5,
    "messages": [],
    "detected_type": "extension",
    "notices": 0,
    "metadata": {
      "manifestVersion": 2,
      "experimentApiPaths": {},
      "is_webextension": true,
      "name": "Language: Nederlands (Dutch)",
      "jsLibs": {},
      "identified_files": {},
      "firefoxMinVersion": "146.0",
      "processed_by_addons_linter": true,
      "unknownMinifiedFiles": [],
      "version": "146.0.20251203.205047",
      "emptyFiles": [],
      "totalScannedFileSize": 1315947,
      "type": 1,
      "id": "langpack-nl@thunderbird.mozilla.org",
      "listed": true
    }
  },
  "validation_url": "https://addons.thunderbird.net/en-US/developers/upload/4a445157193f48e5a2c970b0a2bbe4bc",
  "version": "146.0.20251203.205047"
}