bug: "Configure repository access in GitHub" link 404s

[isshaddad]

Provide environment information

n/a

Describe the bug

Clicking "Configure repository access in GitHub" in the Git settings modal opens https://github.com/settings/installations/{id}, which returns 404. It should open https://github.com/apps/trigger-dev-app/installations/{id} so users can manage repo access.

Reproduction repo

n/a

To reproduce

1. Project → Environment → Settings → Git.
2. Click "Connect github repo".
3. In the modal, click "Configure repository access in GitHub."
4. Opened URL is github.com/settings/installations/... and 404s.

Additional information

No response