An empty list instead of null should be returned when the nested table doesn't exist

Now when getting a list from an empty nested table, a null is returned. The user code has to check the value before using. The change will aim to eliminate this check. 
