Add Postgres and Redis connectivity checks

[vidya381]

When DATABASE_URL or REDIS_URL is in the env, try connecting:

• Postgres → pgx connect + ping
• Redis → PING command

Add internal/checks/postgres.go and internal/checks/redis.go.
Dependencies needed: github.com/jackc/pgx/v5, github.com/redis/go-redis/v9