Update minimum macOS version in README to

Currently the README states the minimum compatible version is macOS 15, when in fact mactrix will not launch on any version older than 15.7

<img width="372" height="362" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b4d086f5-6547-4164-8449-ea0339a015cc" />