diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 950ef248737..78879a0243d 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1015,7 +1015,7 @@ dependencies = [
  "bitflags",
  "cexpr",
  "clang-sys",
- "itertools 0.12.1",
+ "itertools 0.13.0",
  "log",
  "prettyplease",
  "proc-macro2",
@@ -1269,9 +1269,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.49"
+version = "1.2.50"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "90583009037521a116abf44494efecd645ba48b6622457080f080b85544e2215"
+checksum = "9f50d563227a1c37cc0a263f64eca3334388c01c5e4c4861a9def205c614383c"
 dependencies = [
  "find-msvc-tools",
  "jobserver",
@@ -1415,7 +1415,7 @@ checksum = "af491d569909a7e4dee0ad7db7f5341fef5c614d5b8ec8cf765732aba3cff681"
 dependencies = [
  "serde",
  "termcolor",
- "unicode-width 0.1.14",
+ "unicode-width 0.2.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1879,9 +1879,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cxx"
-version = "1.0.191"
+version = "1.0.192"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cd46505a9588ea42961c833d8e20a8956741f26f4aa84f5248a60c2137bf0373"
+checksum = "bbda285ba6e5866529faf76352bdf73801d9b44a6308d7cd58ca2379f378e994"
 dependencies = [
  "cc",
  "cxx-build",
@@ -1894,9 +1894,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cxx-build"
-version = "1.0.191"
+version = "1.0.192"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b78549cfae183ba0391f186544fdf1f5d96e9d3cf2683ee1449a3aea066e4e32"
+checksum = "af9efde466c5d532d57efd92f861da3bdb7f61e369128ce8b4c3fe0c9de4fa4d"
 dependencies = [
  "cc",
  "codespan-reporting",
@@ -1909,9 +1909,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cxxbridge-cmd"
-version = "1.0.191"
+version = "1.0.192"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b5f593aa804e4cd4fda75ca4c56820c15a27ac667f02bffe626c2ed16e2d747d"
+checksum = "3efb93799095bccd4f763ca07997dc39a69e5e61ab52d2c407d4988d21ce144d"
 dependencies = [
  "clap",
  "codespan-reporting",
@@ -1923,15 +1923,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cxxbridge-flags"
-version = "1.0.191"
+version = "1.0.192"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e5e77806f6ca008fe3cb35ac747db8f5cf30c038b81ae97077a6aecd7ca01a31"
+checksum = "3092010228026e143b32a4463ed9fa8f86dca266af4bf5f3b2a26e113dbe4e45"
 
 [[package]]
 name = "cxxbridge-macro"
-version = "1.0.191"
+version = "1.0.192"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e751ebe2dee4a88a26df4f11c2baf6aa1e7f652af9a3bef5b4db5ae33397577d"
+checksum = "31d72ebfcd351ae404fb00ff378dfc9571827a00722c9e735c9181aec320ba0a"
 dependencies = [
  "indexmap",
  "proc-macro2",
@@ -4957,9 +4957,9 @@ checksum = "dce6dd36094cac388f119d2e9dc82dc730ef91c32a6222170d630e5414b956e6"
 
 [[package]]
 name = "moka"
-version = "0.12.11"
+version = "0.12.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8261cd88c312e0004c1d51baad2980c66528dfdb2bee62003e643a4d8f86b077"
+checksum = "a3dec6bd31b08944e08b58fd99373893a6c17054d6f3ea5006cc894f4f4eee2a"
 dependencies = [
  "async-lock",
  "crossbeam-channel",
@@ -4970,7 +4970,6 @@ dependencies = [
  "futures-util",
  "parking_lot",
  "portable-atomic",
- "rustc_version",
  "smallvec",
  "tagptr",
  "uuid",
@@ -6530,9 +6529,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "reqwest"
-version = "0.12.25"
+version = "0.12.26"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b6eff9328d40131d43bd911d42d79eb6a47312002a4daefc9e37f17e74a7701a"
+checksum = "3b4c14b2d9afca6a60277086b0cc6a6ae0b568f6f7916c943a8cdc79f8be240f"
 dependencies = [
  "base64",
  "bytes",
@@ -6601,9 +6600,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "roaring"
-version = "0.11.2"
+version = "0.11.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f08d6a905edb32d74a5d5737a0c9d7e950c312f3c46cb0ca0a2ca09ea11878a0"
+checksum = "8ba9ce64a8f45d7fc86358410bb1a82e8c987504c0d4900e9141d69a9f26c885"
 dependencies = [
  "bytemuck",
  "byteorder",
@@ -7609,9 +7608,9 @@ checksum = "c1bbb9f3c5c463a01705937a24fdabc5047929ac764b2d5b9cf681c1f5041ed5"
 
 [[package]]
 name = "target-lexicon"
-version = "0.13.3"
+version = "0.13.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "df7f62577c25e07834649fc3b39fafdc597c0a3527dc1c60129201ccfcbaa50c"
+checksum = "b1dd07eb858a2067e2f3c7155d54e929265c264e6f37efe3ee7a8d1b5a1dd0ba"
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
@@ -9048,7 +9047,7 @@ dependencies = [
  "futures",
  "itertools 0.14.0",
  "parking_lot",
- "roaring 0.11.2",
+ "roaring 0.11.3",
  "sketches-ddsketch",
  "tracing",
  "vortex-array",
diff --git a/java/build.gradle.kts b/java/build.gradle.kts
index 8c202d122a4..fdfe1f2d8ac 100644
--- a/java/build.gradle.kts
+++ b/java/build.gradle.kts
@@ -8,7 +8,7 @@ plugins {
     id("com.palantir.consistent-versions") version "3.7.0"
     id("com.palantir.git-version") version "4.2.0"
     id("net.ltgt.errorprone") version "4.3.0" apply false
-    id("com.google.protobuf") version "0.9.5" apply false
+    id("com.google.protobuf") version "0.9.6" apply false
     id("com.vanniktech.maven.publish") version "0.35.0" apply false
 }