Investigate using pybind11 return value policies

[trym-b]

It is my hope that we can use pybind11's return value policy to remove the need of having cameras/point clouds/application as releasable objects. Specifically: return_value_policy::take_ownership, which gives the python code ownership of the instance in question.