chore(i18n): update zh-TW dictionary for main UI keys and rematch labels#375

Russolves wants to merge 2 commits intoBalatro-Multiplayer:mainBalatro-Multiplayer/BalatroMultiplayer:mainfrom

Russolves:mainRussolves/BalatroMultiplayer:mainCopy head branch name to clipboard