Add artifact relations tool and enrich fetch_artifacts with relation metadata#11

sciapanCA wants to merge 1 commit intomainCodeAlive-AI/codealive-mcp:mainfrom

feature/mcp-relations-updateCodeAlive-AI/codealive-mcp:feature/mcp-relations-updateCopy head branch name to clipboard