[WIP] Update wp-env and run end-to-end tests#1255

Copilot wants to merge 7 commits intodevelopmentCodeinwp/visualizer:developmentfrom

copilot/update-wp-env-and-run-testsCodeinwp/visualizer:copilot/update-wp-env-and-run-testsCopy head branch name to clipboard