Skip to content

Fix spacing issues in German translation file #5278

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
pnbecker merged 1 commit into from
Mar 12, 2026
Merged

Fix spacing issues in German translation file #5278

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
96 changes: 48 additions & 48 deletions src/assets/i18n/de.json5
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,7 +26,7 @@
// "500.link.home-page": "Take me to the home page",
"500.link.home-page": "Zur Startseite",

// "404.help": "We can't find the page you're looking for. The page may have been moved or deleted. You can use the button below to get back to the home page. ",
// "404.help": "We can't find the page you're looking for. The page may have been moved or deleted. You can use the button below to get back to the home page.",
"404.help": "Die Seite konnte nicht gefunden werden. Eventuell wurde sie verschoben oder gelöscht. Über den Button unten auf der Seite gelangen Sie zurück zur Startseite.",

// "404.link.home-page": "Take me to the home page",
Expand Down Expand Up @@ -103,7 +103,7 @@
"admin.registries.bitstream-formats.create.success.head": "Aktion erfolgreich",

// "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.amount": "Failed to remove {{ amount }} format(s)",
"admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.amount": "{{ amount }} Dateiformat(e) konnte(n) nicht gelöscht werden.",
"admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.amount": "{{ amount }} Dateiformat(e) konnte(n) nicht gelöscht werden.",

// "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.head": "Failure",
"admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.head": "Fehler",
Expand Down Expand Up @@ -622,7 +622,7 @@
"admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "Diese Gruppe ist permanent, das heißt sie kann nicht bearbeitet oder gelöscht werden. Sie können jedoch über diese Seite Gruppenmitglieder hinzufügen und entfernen.",

// "admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "This group can’t be modified or deleted because it corresponds to a role in the submission and workflow process in the \"{{name}}\" {{comcol}}. You can delete it from the <a href='{{comcolEditRolesRoute}}'>\"assign roles\"</a> tab on the edit {{comcol}} page. You can still add and remove group members using this page.",
"admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "Diese Gruppe kann nicht geändert oder gelöscht werden, da sie einer Rolle im Einreichungs- und Workflow-Prozess im \"{{name}}\" {{comcol}} zugeordnet ist. Sie können sie auf der Bearbeitungsseite {{comcol}} im Tab <a href='{{comcolEditRolesRoute}}'>\"assign roles\"</a> löschen. Hier können Sie Gruppenmitglieder hinzufügen und entfernen.",
"admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "Diese Gruppe kann nicht geändert oder gelöscht werden, da sie einer Rolle im Einreichungs- und Workflow-Prozess im \"{{name}}\" {{comcol}} zugeordnet ist. Sie können sie auf der Bearbeitungsseite {{comcol}} im Tab <a href='{{comcolEditRolesRoute}}'>\"assign roles\"</a> löschen. Hier können Sie Gruppenmitglieder hinzufügen und entfernen.",

// "admin.access-control.groups.form.head.create": "Create group",
"admin.access-control.groups.form.head.create": "Gruppe erstellen",
Expand Down Expand Up @@ -1454,7 +1454,7 @@
"bitstream.edit.title": "Datei bearbeiten",

// "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "You already have access to this file. If you want to download the file, click ",
"bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "Sie haben schon Zugriff auf die Datei. Um sie herunterzuladen, klicken Sie bitte",
"bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "Sie haben schon Zugriff auf die Datei. Um sie herunterzuladen, klicken Sie bitte ",

// "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload2": "here",
"bitstream-request-a-copy.alert.canDownload2": "hier",
Expand All @@ -1463,12 +1463,12 @@
"bitstream-request-a-copy.header": "Eine Datei anfordern",

// "bitstream-request-a-copy.intro": "Enter the following information to request a copy for the following item: ",
"bitstream-request-a-copy.intro": "Bitte füllen Sie für die Anfrage nach einer Datei die folgenden Felder aus:",
"bitstream-request-a-copy.intro": "Bitte füllen Sie für die Anfrage nach einer Datei die folgenden Felder aus: ",

// "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.one": "Requesting the following file: ",
"bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.one": "Bitte schicken Sie mir die folgende Datei:",
"bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.one": "Bitte schicken Sie mir die folgende Datei: ",

// "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.all": "Requesting all files. ",
// "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.all": "Requesting all files.",
"bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.all": "Bitte schicken Sie mir alle Dateien.",

// "bitstream-request-a-copy.name.label": "Name *",
Expand Down Expand Up @@ -3613,9 +3613,9 @@
// "item.edit.bitstreams.bundle.name": "BUNDLE: {{ name }}",
"item.edit.bitstreams.bundle.name": "Bündel: {{ name }}",

// "item.edit.bitstreams.bundle.table.aria-label": "Bitstreams in the {{ bundle }} Bundle",
// "item.edit.bitstreams.bundle.table.aria-label": "Bitstreams in the {{ bundle }} Bundle",
// TODO New key - Add a translation
"item.edit.bitstreams.bundle.table.aria-label": "Bitstreams in the {{ bundle }} Bundle",
"item.edit.bitstreams.bundle.table.aria-label": "Bitstreams in the {{ bundle }} Bundle",

// "item.edit.bitstreams.bundle.tooltip": "You can move a bitstream to a different page by dropping it on the page number.",
// TODO New key - Add a translation
Expand Down Expand Up @@ -3979,7 +3979,7 @@
"item.edit.metadata.save-button": "Speichern",

// "item.edit.metadata.authority.label": "Authority: ",
"item.edit.metadata.authority.label": "Authority:",
"item.edit.metadata.authority.label": "Authority: ",

// "item.edit.metadata.edit.buttons.open-authority-edition": "Unlock the authority key value for manual editing",
"item.edit.metadata.edit.buttons.open-authority-edition": "Entsperren Sie den Wert des Authority-Keys für die manuelle Bearbeitung",
Expand Down Expand Up @@ -4164,8 +4164,8 @@
// "item.edit.tabs.metadata.head": "Metadata",
"item.edit.tabs.metadata.head": "Metadaten",

// "item.edit.tabs.metadata.title": "Item Edit - Metadata",
"item.edit.tabs.metadata.title": "Item bearbeiten - Metadaten",
// "item.edit.tabs.metadata.title": "Item Edit - Metadata",
"item.edit.tabs.metadata.title": "Item bearbeiten - Metadaten",

// "item.edit.tabs.relationships.head": "Relationships",
"item.edit.tabs.relationships.head": "Beziehungen",
Expand Down Expand Up @@ -4242,8 +4242,8 @@
// "item.edit.tabs.status.labels.lastModified": "Last Modified",
"item.edit.tabs.status.labels.lastModified": "Zuletzt geändert",

// "item.edit.tabs.status.title": "Item Edit - Status",
"item.edit.tabs.status.title": "Item bearbeiten - Status",
// "item.edit.tabs.status.title": "Item Edit - Status",
"item.edit.tabs.status.title": "Item bearbeiten - Status",

// "item.edit.tabs.versionhistory.head": "Version History",
"item.edit.tabs.versionhistory.head": "Versionsgeschichte",
Expand All @@ -4257,8 +4257,8 @@
// "item.edit.tabs.view.head": "View Item",
"item.edit.tabs.view.head": "Item ansehen",

// "item.edit.tabs.view.title": "Item Edit - View",
"item.edit.tabs.view.title": "Item bearbeiten - Ansicht",
// "item.edit.tabs.view.title": "Item Edit - View",
"item.edit.tabs.view.title": "Item bearbeiten - Ansicht",

// "item.edit.withdraw.cancel": "Cancel",
"item.edit.withdraw.cancel": "Abbrechen",
Expand Down Expand Up @@ -5087,7 +5087,7 @@
"journalissue.page.options": "Options",

// "journalissue.page.titleprefix": "Journal Issue: ",
"journalissue.page.titleprefix": "Zeitschriftenheft:",
"journalissue.page.titleprefix": "Zeitschriftenheft: ",

// "journalissue.search.results.head": "Journal Issue Search Results",
"journalissue.search.results.head": "Suchergebnisse für Zeitschriftenhefte",
Expand Down Expand Up @@ -5121,16 +5121,16 @@
"iiifsearchable.listelement.badge": "Dokument-Medien",

// "iiifsearchable.page.titleprefix": "Document: ",
"iiifsearchable.page.titleprefix": "Dokument:",
"iiifsearchable.page.titleprefix": "Dokument: ",

// "iiifsearchable.page.doi": "Permanent Link: ",
"iiifsearchable.page.doi": "Permanenter Link:",
"iiifsearchable.page.doi": "Permanenter Link: ",

// "iiifsearchable.page.issue": "Issue: ",
"iiifsearchable.page.issue": "Ausgabe:",
"iiifsearchable.page.issue": "Ausgabe: ",

// "iiifsearchable.page.description": "Description: ",
"iiifsearchable.page.description": "Beschreibung:",
"iiifsearchable.page.description": "Beschreibung: ",

// "iiifviewer.fullscreen.notice": "Use full screen for better viewing.",
"iiifviewer.fullscreen.notice": "Verwenden Sie den Vollbildmodus für eine bessere Darstellung.",
Expand All @@ -5139,16 +5139,16 @@
"iiif.listelement.badge": "Bildmedien",

// "iiif.page.titleprefix": "Image: ",
"iiif.page.titleprefix": "Bild:",
"iiif.page.titleprefix": "Bild: ",

// "iiif.page.doi": "Permanent Link: ",
"iiif.page.doi": "Permanenter Link:",
"iiif.page.doi": "Permanenter Link: ",

// "iiif.page.issue": "Issue: ",
"iiif.page.issue": "Ausgabe:",
"iiif.page.issue": "Ausgabe: ",

// "iiif.page.description": "Description: ",
"iiif.page.description": "Beschreibung:",
"iiif.page.description": "Beschreibung: ",

// "loading.bitstream": "Loading bitstream...",
"loading.bitstream": "Lade Datei...",
Expand Down Expand Up @@ -6264,7 +6264,7 @@
// "process.bulk.delete.error.head": "Error on deleting process",
"process.bulk.delete.error.head": "Fehler beim Löschen des Prozesses",

// "process.bulk.delete.error.body": "The process with ID {{processId}} could not be deleted. The remaining processes will continue being deleted. ",
// "process.bulk.delete.error.body": "The process with ID {{processId}} could not be deleted. The remaining processes will continue being deleted.",
"process.bulk.delete.error.body": "Der Prozess mit der ID {{processId}} konnte nicht gelöscht werden. Die verbleibenden Prozesse werden weiterhin gelöscht.",

// "process.bulk.delete.success": "{{count}} process(es) have been successfully deleted",
Expand Down Expand Up @@ -6509,8 +6509,8 @@
// "suggestion.approveAndImport.bulk": "Approve & import Selected",
"suggestion.approveAndImport.bulk": "Genehmigen & importieren der Auswahl",

// "suggestion.approveAndImport.bulk.success": "{{ count }} suggestions have been imported successfully ",
"suggestion.approveAndImport.bulk.success": "{{ count }} Vorschläge wurden erfolgreich importiert.",
// "suggestion.approveAndImport.bulk.success": "{{ count }} suggestions have been imported successfully",
"suggestion.approveAndImport.bulk.success": "{{ count }} Vorschläge wurden erfolgreich importiert",

// "suggestion.approveAndImport.bulk.error": "{{ count }} suggestions haven't been imported due to unexpected server errors",
"suggestion.approveAndImport.bulk.error": "{{ count }} Vorschläge wurden aufgrund eines unerwarteten Serverfehlers nicht importiert",
Expand All @@ -6524,8 +6524,8 @@
// "suggestion.ignoreSuggestion.bulk": "Ignore Suggestion Selected",
"suggestion.ignoreSuggestion.bulk": "Ausgewählten Vorschlag ignorieren",

// "suggestion.ignoreSuggestion.bulk.success": "{{ count }} suggestions have been discarded ",
"suggestion.ignoreSuggestion.bulk.success": "{{ count }} Vorschläge wurden verworfen.",
// "suggestion.ignoreSuggestion.bulk.success": "{{ count }} suggestions have been discarded",
"suggestion.ignoreSuggestion.bulk.success": "{{ count }} Vorschläge wurden verworfen",

// "suggestion.ignoreSuggestion.bulk.error": "{{ count }} suggestions haven't been discarded due to unexpected server errors",
"suggestion.ignoreSuggestion.bulk.error": "{{ count }} Vorschläge wurden aufgrund von unerwarteten Serverfehlern nicht verworfen",
Expand Down Expand Up @@ -7466,7 +7466,7 @@
// "search.results.head": "Search Results",
"search.results.head": "Suchergebnisse",

// "search.results.no-results": "Your search returned no results. Having trouble finding what you're looking for? Try putting",
// "search.results.no-results": "Your search returned no results. Having trouble finding what you're looking for? Try putting ",
"search.results.no-results": "Ihre Suche führte zu keinem Ergebnis. Versuchen Sie es mit ",

// "search.results.no-results-link": "quotes around it",
Expand Down Expand Up @@ -8479,13 +8479,13 @@
"submission.sections.identifiers.no_doi": "Diesem Item wurden keine DOIs zugeordnet.",

// "submission.sections.identifiers.handle_label": "Handle: ",
"submission.sections.identifiers.handle_label": "Handle:",
"submission.sections.identifiers.handle_label": "Handle: ",

// "submission.sections.identifiers.doi_label": "DOI: ",
"submission.sections.identifiers.doi_label": "DOI:",
"submission.sections.identifiers.doi_label": "DOI: ",

// "submission.sections.identifiers.otherIdentifiers_label": "Other identifiers: ",
"submission.sections.identifiers.otherIdentifiers_label": "Andere Identifier:",
"submission.sections.identifiers.otherIdentifiers_label": "Andere Identifier: ",

// "submission.sections.submit.progressbar.accessCondition": "Item access conditions",
"submission.sections.submit.progressbar.accessCondition": "Item-Zugriffsbedingungen",
Expand Down Expand Up @@ -8887,7 +8887,7 @@
// "submission.workflow.tasks.claimed.reject.submit": "Reject",
"submission.workflow.tasks.claimed.reject.submit": "Ablehnen",

// "submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "If you have reviewed the item and found it is <strong>not</strong> suitable for inclusion in the collection, select \"Reject\". You will then be asked to enter a message indicating why the item is unsuitable, and whether the submitter should change something and resubmit.",
// "submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "If you have reviewed the item and found it is <strong>not</strong> suitable for inclusion in the collection, select \"Reject\". You will then be asked to enter a message indicating why the item is unsuitable, and whether the submitter should change something and resubmit.",
"submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "Wenn Sie dieses Item begutachtet und für <strong>ungeeignet</strong> zur Aufnahme in die Sammlung befunden haben, wählen Sie bitte \"Ablehnen\". Sie können anschließend der:dem Einreichenden den Grund für die Ablehnung und mögliche Änderungswünsche für eine erneute Einreichung mitteilen.",

// "submission.workflow.tasks.claimed.return": "Return to pool",
Expand Down Expand Up @@ -9105,7 +9105,7 @@
"uploader.delete.btn-title": "Löschen",

// "uploader.or": ", or ",
"uploader.or": ", oder",
"uploader.or": ", oder ",

// "uploader.processing": "Processing uploaded file(s)... (it's now safe to close this page)",
"uploader.processing": "Verarbeitung der hochgeladenen Datei(en)... (Sie können diese Seite jetzt schließen)",
Expand Down Expand Up @@ -10274,18 +10274,18 @@
// "error.validation.coarnotify.invalidfilter": "Invalid filter, try to select another service or none.",
"error.validation.coarnotify.invalidfilter": "Ungültiger Filter, versuchen Sie, einen anderen Dienst oder keinen auszuwählen.",

// "request-status-alert-box.accepted": "The requested {{ offerType }} for <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'> {{ serviceName }} </a> has been taken in charge.",
"request-status-alert-box.accepted": "Die angefragte {{ offerType }} für <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'> {{ serviceName }} </a> wurde in Auftrag gegeben.",
// "request-status-alert-box.accepted": "The requested {{ offerType }} for <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'>{{ serviceName }}</a> has been taken in charge.",
"request-status-alert-box.accepted": "Die angefragte {{ offerType }} für <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'>{{ serviceName }}</a> wurde in Auftrag gegeben.",

// "request-status-alert-box.rejected": "The requested {{ offerType }} for <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'> {{ serviceName }} </a> has been rejected.",
"request-status-alert-box.rejected": "Die angefragte {{ offerType }} für <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'> {{ serviceName }} </a> wurde abgelehnt.",
// "request-status-alert-box.rejected": "The requested {{ offerType }} for <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'>{{ serviceName }}</a> has been rejected.",
"request-status-alert-box.rejected": "Die angefragte {{ offerType }} für <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'>{{ serviceName }}</a> wurde abgelehnt.",

// "request-status-alert-box.tentative_rejected": "The requested {{ offerType }} for <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'> {{ serviceName }} </a> has been tentatively rejected. Revisions are required",
// "request-status-alert-box.tentative_rejected": "The requested {{ offerType }} for <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'>{{ serviceName }}</a> has been tentatively rejected. Revisions are required",
// TODO New key - Add a translation
"request-status-alert-box.tentative_rejected": "The requested {{ offerType }} for <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'> {{ serviceName }} </a> has been tentatively rejected. Revisions are required",
"request-status-alert-box.tentative_rejected": "The requested {{ offerType }} for <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'>{{ serviceName }}</a> has been tentatively rejected. Revisions are required",

// "request-status-alert-box.requested": "The requested {{ offerType }} for <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'> {{ serviceName }} </a> is pending.",
"request-status-alert-box.requested": "Die angefragte {{ offerType }} für <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'> {{ serviceName }} </a> ist ausstehend.",
// "request-status-alert-box.requested": "The requested {{ offerType }} for <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'>{{ serviceName }}</a> is pending.",
"request-status-alert-box.requested": "Die angefragte {{ offerType }} für <a href='{{serviceUrl}}' target='_blank'>{{ serviceName }}</a> ist ausstehend.",

// "ldn-service-button-mark-inbound-deletion": "Mark supported pattern for deletion",
"ldn-service-button-mark-inbound-deletion": "Unterstützte Vorlagen zur Löschung markieren",
Expand Down Expand Up @@ -10491,7 +10491,7 @@
"admin.notify.dashboard.inbound-logs": "Protokolle/Eingang",

// "admin.notify.dashboard.filter": "Filter: ",
"admin.notify.dashboard.filter": "Filter:",
"admin.notify.dashboard.filter": "Filter: ",

// "search.filters.applied.f.relateditem": "Related items",
"search.filters.applied.f.relateditem": "Verwandte Items",
Expand All @@ -10513,7 +10513,7 @@
"search.filters.applied.f.access_status": "Access type",

// "search.filters.filter.queue_last_start_time.head": "Last processing time ",
"search.filters.filter.queue_last_start_time.head": "Letztes verarbeitetes Item",
"search.filters.filter.queue_last_start_time.head": "Letztes verarbeitetes Item ",

// "search.filters.filter.queue_last_start_time.min.label": "Min range",
"search.filters.filter.queue_last_start_time.min.label": "Min. Bereich",
Expand Down Expand Up @@ -10910,9 +10910,9 @@
// TODO New key - Add a translation
"live-region.ordering.instructions": "Press spacebar to reorder {{ itemName }}.",

// "live-region.ordering.status": "{{ itemName }}, grabbed. Current position in list: {{ index }} of {{ length }}. Press up and down arrow keys to change position, SpaceBar to drop, Escape to cancel.",
// "live-region.ordering.status": "{{ itemName }}, grabbed. Current position in list: {{ index }} of {{ length }}. Press up and down arrow keys to change position, SpaceBar to drop, Escape to cancel.",
// TODO New key - Add a translation
"live-region.ordering.status": "{{ itemName }}, grabbed. Current position in list: {{ index }} of {{ length }}. Press up and down arrow keys to change position, SpaceBar to drop, Escape to cancel.",
"live-region.ordering.status": "{{ itemName }}, grabbed. Current position in list: {{ index }} of {{ length }}. Press up and down arrow keys to change position, SpaceBar to drop, Escape to cancel.",

// "live-region.ordering.moved": "{{ itemName }}, moved to position {{ index }} of {{ length }}. Press up and down arrow keys to change position, SpaceBar to drop, Escape to cancel.",
// TODO New key - Add a translation
Expand Down
Loading