Fix virtual-thread pinning in StatsDAggregator#295

jbachorik wants to merge 5 commits intomasterDataDog/java-dogstatsd-client:masterfrom

jb/pinning_fixDataDog/java-dogstatsd-client:jb/pinning_fixCopy head branch name to clipboard