RenpyBox_v0.5.7

2026-3-31 v0.5.7：

• 新增“中英混合残留”响应检查，拦截 天amn / 我m / 是ea 这类半翻译结果
• 修复重试次数达到阈值后仍可能放行坏译文的问题，中英混杂输出不再被当成成功结果
• 校对页单条重翻改为复用与主翻译相同的结果校验逻辑，避免手动重翻写回异常结果
• 结果检查中的“混合翻译错误”报告改为复用主校验逻辑，报告与实际写回判定保持一致

RenpyBox_v0.5.6

2026-3-24 v0.5.6：

• 增加世界观背景角色工作台
• 修复文本保护占位符参与相似度检查导致的误判重试问题
• 优化响应检查流程，降低保护片段过多时的退化与相似度误报
• 改进翻译任务日志显示，优先输出恢复后的可读文本内容

RenpyBox_v0.5.5

2026-3-23 v0.5.5：

• 拆分 Ren'Py 补全翻译模式，保留 replace_text 写回流程
• 新增运行时 HOOK 翻译模式，支持 strings 抽取、目标语言目录创建与提取
• 修复 Ren'Py 提取流程与 HOOK 补全流程问题
• 为一键翻译增加完成后自动补全漏翻选项

RenpyBox_v0.5.4

2026-3-17 v0.5.4：

• 新增输入/输出目录分离校验、源码引用路径解析与代码结构恢复能力
• 添加条件提示元组文本提取
• 增加对 Ren'Py 对话行未转义引号和缩进层级问题的修复
• 修复源码翻译续翻卡顿与 OpenCC 启动兼容问题
• 修复 Ren'Py 7 项目误用 UnRen-current 导致的反编译问题
• 优化构建流程
• 为本地词库和禁翻表增加命中统计

RenpyBox_v0.5.3

更新日志：

2026-3-13 v0.5.3：

• 更新 UnRen 脚本
• 增强字体扫描功能 #7

RenpyBox_v0.5.2-fix

更新日志：
2026-3-09 v0.5.2-fix：

• 修复打包问题

RenpyBox_v0.5.2

更新日志：
2026-3-08 v0.5.2：

• 增强翻译提取功能，添加过滤疑似布尔表达式选项并自动合并清理重复项 #6
• 增强字符串提取，支持字典中的safe/text/lines键值对
• 使用AST提取Python块中的可翻译字符串，增强翻译准确性

RenpyBox_v0.5.1

更新日志：
2026-2-28 v0.5.1：

• 增强模型兼容性，添加对 Qwen3.5、Gemini 3.1 Pro 和豆包系列的支持
• 增强错误处理，优化翻译和结果检查逻辑
• 添加语言目录解析和路径跳过判断功能，优化翻译提取流程

RenpyBox_v0.5.0

更新日志：

2026-2-15 v0.5.0：

• 优化语言目录解析和路径跳过判断逻辑
• 添加对 DeepL 和 DeepLX 的支持

RenpyBox_v0.4.12

更新日志：

2026-2-14 v0.4.12：

• 添加称呼变量智能桥接功能，支持称呼词管理与自动替换 #4