refactor(dgw): simplify aead error mapping in credential crypto#1693

Copilot wants to merge 8 commits intoDGW-326Devolutions/devolutions-gateway:DGW-326from

copilot/sub-pr-1689Devolutions/devolutions-gateway:copilot/sub-pr-1689Copy head branch name to clipboard