feat: 启动器后台自动下载更新

[HaoHaoLucas]

Related: #4352
在设置中增加「在后台自动下载更新」开关（默认关闭）。开启后，当检测到当前版本落后于远端时，在后台将更新包下载到全局目录下的 cache/update/，完成后在界面底部展示常驻提示，用户可在方便时点击「重启以更新」完成替换。行为与 issue 中描述的「类似 VS Code」一致。

主要改动

• 配置：Config.backgroundAutoDownloadUpdate，持久化到配置文件。
• 触发：UpdateChecker 在 outdated 变化时调用 UpdateHandler；设置里打开开关时也会尝试触发一次。
• 下载与缓存：UpdateHandler 将 jar 下载到 HMCL_GLOBAL_DIRECTORY/cache/update/，校验完整性，清理同目录下其它旧文件；失败时删除不完整文件。
• 应用更新：applyStagedUpdate 走与现有更新相同的 requestUpdate / --apply-to 流程；抽取 prepareExitForUpdate 供对话框更新与缓存更新共用。
• UI：DecoratorController.showPersistentSnackbar；Controllers.showPendingUpdateNotification 去重；设置页「更新」分组中的开关与中英文文案。
• 修复与体验（后续 commit）
• 设置页：更新按钮在有/无新版本时均显示；尚无远端版本信息时点击会重新请求检查并给出「正在检查更新」提示。

测试说明

使用`java "-Dhmcl.self_integrity_check.disable=true" "-Dhmcl.version.override=3.5.0" -jar $jar`模拟旧版本登录后,并且调整为稳定版的时候会自动在后台下载最新版本

目前只适配了简体繁体和英文