RUS 136 Update #486
Open
RUS 136 Update #486
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR updates Russian localization strings for the Mass Effect Mod Manager Core, adding translations for new features and UI elements.
Changes:
- Added Russian translations for 64 new localization keys across various features
- Includes translations for cached target management, Wine detection warnings, shader compilation, MEM to M3TO conversion, and dialog sound settings
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| <system:String x:Key="string_invalidTargetDirectoryDoesNotExist">Недопустимая целевая игра: Директория не существует</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_dialog_confirmRemoveTarget" xml:space="preserve">Вы уверены, что хотите удалить данную целевую игру из кэша?\n\nИгра: {0}\nПуть: {1}\n\nЭто не затронет никакие игровые файлы.</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_removeCachedTarget">Удалить Кэшированную Целевую Игру</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_dialog_confirmUnlockTarget" xml:space="preserve">Вы уверенны, что хотите разблокированную данную целевую игру?\n\nИгра: {0}\nПуть: {1}\n\nЭто снимет маркер защиты архива (cmm_vanilla) с установки игры, позволяя ей быть модифицированной. Данная операция не может быть отменена автоматически.\n\nВы желаете прододжить?</system:String> |
There was a problem hiding this comment.
Typo in "прододжить" - should be "продолжить" (continue).
Suggested change
| <system:String x:Key="string_dialog_confirmUnlockTarget" xml:space="preserve">Вы уверенны, что хотите разблокированную данную целевую игру?\n\nИгра: {0}\nПуть: {1}\n\nЭто снимет маркер защиты архива (cmm_vanilla) с установки игры, позволяя ей быть модифицированной. Данная операция не может быть отменена автоматически.\n\nВы желаете прододжить?</system:String> | |
| <system:String x:Key="string_dialog_confirmUnlockTarget" xml:space="preserve">Вы уверенны, что хотите разблокированную данную целевую игру?\n\nИгра: {0}\nПуть: {1}\n\nЭто снимет маркер защиты архива (cmm_vanilla) с установки игры, позволяя ей быть модифицированной. Данная операция не может быть отменена автоматически.\n\nВы желаете продолжить?</system:String> |
| <system:String x:Key="string_trackingMergemodChanges">Отслеживание изменений mergemod</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_tooltip_optionNotApplicable">Исходя из условий, поставленных разработчиком мода, данная опция не применима в текущей конфигурации вашей игры</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_tooltip_optionForceApplied">Исходя из условий, поставленных разработчиком мода, данная опция должна быть применена в текущей конфигурации вашей игры</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_textureOverrideMergeFailed">Ошибка Texture Overide Merge</system:String> |
There was a problem hiding this comment.
Typo in "Overide" - should be "Override" in the English technical term.
Suggested change
| <system:String x:Key="string_textureOverrideMergeFailed">Ошибка Texture Overide Merge</system:String> | |
| <system:String x:Key="string_textureOverrideMergeFailed">Ошибка Texture Override Merge</system:String> |
| <system:String x:Key="string_doubleClickModInLibraryToInstall">Установите мод в библиотеку двойным кликом</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_description_doubleClickModInLibraryToInstall">Двойной клик по моду в библиотеке действует аналогично нажатию 'Применить Мод'. Если соответствующая моду игра не выбрана в качестве целевой, будет использована текущая. Для модов без опций это немедленно запустит установку.</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_playDialogSounds">Проигрывать звуки диалога</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_description_playDialogSounds">При включении диалоги Messagebox будут проигрывать звук при окрытии</system:String> |
There was a problem hiding this comment.
Typo in "окрытии" - should be "открытии" (opening).
| <system:String x:Key="string_restoreTargetFromBackup">Восстановление Целевой Игры из архива</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_tooltip_restoreTargetFromBackup">Восстанавливает архив данной игры в папку целевой игры</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_removeFromCache">Удалить из Кэша</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_tooltip_removeFromCache">Удаляет данную целевую игру из кэша, чтобы Mod Manager не пытался автоматичеки подгружать ей в качестве объекта для модификации</system:String> |
There was a problem hiding this comment.
Typo in the word "автоматичеки" - should be "автоматически" (with an extra "с").
Suggested change
| <system:String x:Key="string_tooltip_removeFromCache">Удаляет данную целевую игру из кэша, чтобы Mod Manager не пытался автоматичеки подгружать ей в качестве объекта для модификации</system:String> | |
| <system:String x:Key="string_tooltip_removeFromCache">Удаляет данную целевую игру из кэша, чтобы Mod Manager не пытался автоматически подгружать ей в качестве объекта для модификации</system:String> |
| <system:String x:Key="string_errorUnlockingTarget">Ошибка Разблокировки Целевой Игры</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_valid">Верно</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_linkedBackup">Связанный архив</system:String> | ||
| <system:String x:Key="string_unlinkedBackup">Отвязаный архив</system:String> |
There was a problem hiding this comment.
Typo in "Отвязаный" - should be "Отвязанный" (with double "н").
Suggested change
| <system:String x:Key="string_unlinkedBackup">Отвязаный архив</system:String> | |
| <system:String x:Key="string_unlinkedBackup">Отвязанный архив</system:String> |
| @@ -292,6 +320,8 @@ | |||
| <system:String x:Key="string_showBasegameFileIdentificationServiceViewer">Показать Basegame File Identification Service Viewer</system:String> | |||
| <system:String x:Key="string_triggerBTPBuildOnModFolderInstalled">Запустить сборку BTP для папки мода (установленного)</system:String> | |||
| <system:String x:Key="string_showTestDialog">Показать тестовый диалон</system:String> | |||
There was a problem hiding this comment.
Typo in "диалон" - should be "диалог" (dialog).
Suggested change
| <system:String x:Key="string_showTestDialog">Показать тестовый диалон</system:String> | |
| <system:String x:Key="string_showTestDialog">Показать тестовый диалог</system:String> |
Member
|
Hi, were you able to look over any of the output from copilot? Just to confirm if it's relevant or not (for typos mostly). |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.