feat: use hw wallet error for ledger keyring and add getAppNameAndVersion and getAppConfiguration

[montelaidev]

This PR add a new method getAppNameAndVersion and getAppConfiguration to the ledger keyring and uses the hardware wallet errors.

Examples

---

Note

Medium Risk
Touches Ledger signing error handling and public error shapes/messages, which can affect downstream consumers’ error parsing and UX; adds new bridge commands that depend on correct iframe/mobile transport support.

Overview
Switches @metamask/eth-ledger-bridge-keyring from its custom LedgerStatusError flow to standardized @metamask/hw-wallet-sdk error mapping, introducing createLedgerError/handleLedgerTransportError that consistently throws HardwareWalletError (with selective Ledger: message prefixing for compatibility) and updating tests/messages accordingly.

Extends the Ledger bridge/keyring surface area with getAppNameAndVersion() and getAppConfiguration() across iframe and mobile bridges (new iframe message actions included), and wires workspace dependency/build references so the keyring consumes the shared SDK types/mappings (including exporting the new ErrorMapping type from the SDK).

^{Written by Cursor Bugbot for commit 61d895d. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[montelaidev]

@metamaskbot publish-preview

[github-actions]

Preview builds have been published. See these instructions (from the core monorepo) for more information about preview builds.

Expand for full list of packages and versions.

{
  "@metamask-previews/account-api": "0.12.0-412b185",
  "@metamask-previews/hw-wallet-sdk": "0.2.0-412b185",
  "@metamask-previews/keyring-api": "21.3.0-412b185",
  "@metamask-previews/eth-hd-keyring": "13.0.0-412b185",
  "@metamask-previews/eth-ledger-bridge-keyring": "11.1.2-412b185",
  "@metamask-previews/eth-qr-keyring": "1.1.0-412b185",
  "@metamask-previews/eth-simple-keyring": "11.0.0-412b185",
  "@metamask-previews/eth-trezor-keyring": "9.0.0-412b185",
  "@metamask-previews/keyring-internal-api": "9.1.1-412b185",
  "@metamask-previews/keyring-internal-snap-client": "8.0.1-412b185",
  "@metamask-previews/eth-snap-keyring": "18.0.2-412b185",
  "@metamask-previews/keyring-snap-client": "8.1.1-412b185",
  "@metamask-previews/keyring-snap-sdk": "7.1.1-412b185",
  "@metamask-previews/keyring-utils": "3.1.0-412b185"
}

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.