Remove Enzyme and React 16 test packages from renderer

[Sewer56]

Summary

Removes unused Enzyme testing packages and their associated type definitions from the renderer workspace. These packages were part of the React 16 testing setup and are no longer used.

Changes

src/renderer/package.json

• Removed enzyme and enzyme-adapter-react-16 devDependencies
• Removed @types/enzyme and @types/enzyme-adapter-react-16 type dependencies
• Removed @types/react-test-renderer type dependency (only used by enzyme adapter)

pnpm-workspace.yaml

• Removed enzyme, enzyme-adapter-react-16 catalog entries
• Removed @types/enzyme, @types/enzyme-adapter-react-16 catalog entries
• Removed @types/react-test-renderer catalog entry

pnpm-lock.yaml

• Regenerated after dropping packages. Net -454 lines.

Testing

• pnpm install completes with no new errors
• No runtime references to enzyme exist in the codebase

And steps referenced in LAZ-203.
fixes LAZ-203

[github-actions]

This PR has conflicts. You need to rebase the PR before it can be merged.