add --yes flag to skip confirmation for mscolab db commands

[aman-coder03]

Summary

adds a --yes / -y flag to mscolab db commands to allow non-interactive usage.

details

extends confirm_action with an assume_yes parameter
preserves existing interactive behavior
enables CI and tutorial workflows

Closes #2376

[ReimarBauer]

Hi @aman-coder03 code looks fine, please also mention this in mscolab.rst for the reset / seed in the documentation
and also use the functionality in https://github.com/Open-MSS/MSS/blob/develop/tutorials/start_tutorial.sh#L44

The init is a different issue for a different branch fix, don't touch it in this one ;)

[aman-coder03]

thanks for the review!
i have documented the --yes / -y flag for mscolab db --reset and
mscolab db --seed in mscolab.rst.
i will also update start_tutorial.sh to use the non-interactive flag.