refactor: extract 11 MCP tool handlers into src/tools/#37

PatrickSys merged 2 commits intomasterPatrickSys/codebase-context:masterfrom

refactor/extract-mcp-toolsPatrickSys/codebase-context:refactor/extract-mcp-toolsCopy head branch name to clipboard