FOUR-26677: Fix inbox dashboard scroll clipping

[eiresendez]

Issue & Reproduction Steps

FOUR-26677 reports that dashboards opened from the Inbox sidebar can be clipped because the main Inbox content pane does not expose a vertical scrollbar.

Reproduction:

1. Log in as a user assigned to a custom dashboard.
2. Open /inbox.
3. Select the assigned dashboard from the Dashboards section in the Inbox sidebar.
4. Observe that /inbox/dashboard/:id renders content below the visible area, but the page cannot scroll to it.

Solution

• Changed the main Inbox content wrapper to keep overflow: hidden only for the standard Inbox task list.
• Changed dashboard/process views to use overflow: auto, allowing dashboard content taller than the viewport to scroll.

How to Test

1. Login.
2. Open https://processmaker.test/inbox.
3. Click the test dashboard in the Inbox sidebar.
4. Confirm /inbox/dashboard/2 shows a vertical scrollbar and all dashboard content can be reached.
5. Return to /inbox and confirm the task list still renders normally.
6. Optionally open a process from the sidebar and confirm it is not clipped.

Note: npx eslint resources/js/tasks/components/ParticipantHomeScreen.vue still reports pre-existing lint issues in this file unrelated to this change.

Related Tickets & Packages

• https://processmaker.atlassian.net/browse/FOUR-26677

ci:deploy

[processmaker-sonarqube]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Fixed issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarQube

[Kookster310]

QA server K8S was successfully deployed https://ci-55e0f7ab35.engk8s.processmaker.net