feat: Perform tolerance-based comparison for lists and arrays

[MariusMerkleQC]

Motivation

Solves #8.

Changes

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 90.00000% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 99.46%. Comparing base (2ae4c11) to head (68dc630).

Files with missing lines	Patch %	Lines
diffly/_conditions.py	87.50%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##              main      #19      +/-   ##
===========================================
- Coverage   100.00%   99.46%   -0.54%     
===========================================
  Files           10       10              
  Lines          707      746      +39     
===========================================
+ Hits           707      742      +35     
- Misses           0        4       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.