Bump version to 3.0.4 and update McCoroutine to 2.22.2

[twisti-dev]

This pull request updates the project version and makes changes to the McCoroutine dependencies, including switching to a forked version and bumping the library version. These updates are primarily dependency and version management improvements.

Dependency updates:

• Updated the mccoroutine library version from 2.22.0 to 2.22.2 in gradle/libs.versions.toml.
• Changed the mccoroutine dependencies to use the dev.slne.forks.mccoroutine fork instead of com.github.shynixn.mccoroutine in gradle/libs.versions.toml.

Versioning:

• Bumped the project version from 3.0.3 to 3.0.4 in gradle.properties.

[Copilot]

Pull request overview

Updates the build configuration to release v3.0.4 and to consume McCoroutine 2.22.2 from the dev.slne.forks.mccoroutine fork, aligning dependency coordinates with the project’s internal repository setup.

Changes:

• Bump mccoroutine version from 2.22.0 → 2.22.2 in the version catalog.
• Switch McCoroutine dependency coordinates from com.github.shynixn.mccoroutine:* → dev.slne.forks.mccoroutine:*.
• Bump project version from 3.0.3 → 3.0.4.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
gradle/libs.versions.toml	Updates McCoroutine version and module coordinates to the forked groupId.
gradle.properties	Bumps the overall project version to 3.0.4.