BP-2213: Zone Builder and other UI improvements

[jeff-matthews]

Purpose

This pull request (PR) updates the docs with Zone Builder terminology and replaces screenshots as needed.

It also updates other screenshots and copy related to several UI enhancements that change how privilege zone management works.

See BP-2213 and v8.5.0 fix version filter

Staging

https://specterops-bp-2213-zone-builder.mintlify.app/analyze-data/privilege-zones/overview

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}